SZINKRON

Ki vagyok én?
Műsor
Képek
Videó
Szinkron
Szenvedélyek
Rólam írták

 

 

Pinokkió (Pinocchio) [1940]
Tücsök Tihamér - Cliff Edwards

Dumbó (Dumbo) [1941]
(további magyar hang)

 

A vágy villamosa (A Streetcar Named Desire) [1951]
Stanley Kowalski - Marlon Brando

 

Egymillió fontos bankjegy (The Million Pound Note) [1953]
(további magyar hang)
 

Híd a Kwai folyón (The Bridge on the River Kwai) [1957]
Baker közlegény - Harold Goodwin

Folytassa, Kleo! (Carry on Cleo) [1964]
Horsa - Jim Dale

 

A piszkos tizenkettõ (The Dirty Dozen) [1967]
Carl Morgan tizedes - Robert Phillips

 

Rómeó és Júlia (Romeo and Juliet) [1968]

Rómeó - Leonard Whiting


Amit tudni akartál a szexrõl - de sosem merted megkérdezni (Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask) [1972]
Sperma - Robert Walden; Önmaga - Regis Philbin

 

A négy testõr, avagy a Milady bosszúja (The Four Musketeers) [1974]
Felton - Michael Gothard

Fordítsd oda a másik orcád is! (Porgi l`altra guancia) [1974]
Menendez - Mario Pilar
 

Az ígéret földje (Ziemia obiecana) [1975]
Moryc Welt - Wojciech Pszoniak

 

Csillagok háborúja IV. - Egy új remény (Star Wars: Episode IV - A New Hope) [1977]
(további magyar hang)

 

Názáreti Jézus (Jesus of Nazareth) [1977]
András - Tony Vogel

 

Brian élete (Life of Brian) [1979]
Hamis próféta - Charles McKeown; Mandy Cohen/Colin/Simon, a Szent Ember/Bob Hoskins/Jámbor járókelõ - Terry Jones


Én a vízilovakkal vagyok (Io sto con gli ippopotami) [1979]
Ormond alacsony vörös embere

 

Airplane! (Airplane!) [1980]
(további magyar hang)

Hárman a slamasztikában (Seems Like Old Times) [1980]
Nicholas `Nick` J. Gardenia - Chevy Chase

Dühöngő bika (Raging Bull) [1980]
Joey La Motta - Joe Pesci

 

Hupikék törpikék (The Smurfs) - rajzfilmsorozat [1981]

Hami

Családi vakáció (Vacation) [1983]

Clark Griswold - Chevy Chase


Az évszázad üzlete (Deal of the Century) [1983]
Eddie Muntz - Chevy Chase

 

Monty Python - Az élet értelme (The Meaning of Life) [1983]
Hal 2/Dr. Spenser/Humphrey Williams/Sturridge/Ainsworth/Pincér/Férfi/Fõpincér - John Cleese

 

Szerepcsere (Trading Places) [1983]
Harvey - James Belushi

 

Monty Python - Az élet értelme (The Meaning of Life) [1983]
Hal #6/Anya/Pap/Biggs/Õrmester/Furcsa férfi/Mrs. Brown/Bert/Maria/Levél #1/Fiona Portland-Smythe - Terry Jones

 

Beverly Hills-i zsaru (Beverly Hills Cop) [1984]
Jeffrey - Paul Reiser

 

Európai vakáció (European Vacation) [1985]

Clark Griswold - Chevy Chase


Három férfi, egy mózeskosár (3 hommes et un couffin) [1985]
Michel - Michel Boujenah

Rendőrakadémia 2. (Police Academy 2: Their First Assignment) [1985]
Proctor õrmester - Lance Kinsey
 

A cigánylány (La gitane) [1986]
Hubert Durieux - Claude Brasseur

 

Rémült rohanás (Running Scared) [1986]
Danny Costanzo - Billy Crystal

Rendőrakadémia 3. - Indul a kiképzés (Police Academy 3: Back in Training) [1986]
Proctor százados - Lance Kinsey

Beverly Hills-i zsaru 2. (Beverly Hills Cop II) [1987]
Jeffrey Friedman nyomozó - Paul Reiser

 

Három férfi és egy bébi (Three Men and a Baby) [1987]
Michael Kellam - Steve Guttenberg

 

Krokodil Dundee 2. (`Crocodile` Dundee II) [1988]
Luis Rico - Hechter Ubarry

Arthur 2. (Arthur 2: On the Rocks) [1988]
Arthur Bach - Dudley Moore

Olivér és társai (Oliver & Company) [1988]
Roscoe - Taurean Blacque

 

Acélmagnóliák (Steel Magnolias) [1989]
Sammy Desoto - Kevin J. O`Connor

 

Holt Költõk Társasága (Dead Poets Society) [1989]
Steve - Steve Mathios

 

Karácsonyi vakáció (Christmas Vacation) [1989]
Clark Griswold - Chevy Chase
 

Fletch 2. - Szenzációs ajánlat (Fletch Lives) [1989]
Irwin `Fletch` Fletcher - Chevy Chase
 

Bizánci tűz (Why Me?) [1990]
(további magyar hang)
 

Farkasokkal táncoló (Dances with Wolves) [1990]
Dunbar hadnagy - Kevin Costner
 

Ford Fairlane kalandjai (The Adventures of Ford Fairlane) [1990]
Don Cleveland - Morris Day

Halálos barátság (Bad Influence) [1990]
Pismo Boll - Christian Clemenson
 

Három férfi és egy kis hölgy (3 Men and a Little Lady) [1990]
Michael Kellam - Steve Guttenberg
 

Nagymenõk (Goodfellas) [1990]
Tommy DeVito - Joe Pesci

Philadelphiai zsaru (Downtown) [1990]
Alex Kearney - Anthony Edwards

A rét (The Field) [1990]
Doran atya - Sean McGinley

Szeretlek Holtodiglan (I Love You to Death) [1990]
Marlon James - Keanu Reeves

A doktor (The Doctor) [1991]
Eli - Adam Arkin

Irány Colorado! (City Slickers) [1991]
Mitch Robbins - Billy Crystal

Terminátor 2 - Az ítélet napja (Terminator 2: Judgment Day) [1991]
T-1000 - Robert Patrick

Melrose Place (Melrose Place) - sorozat [1992-1999]
Michael Mancini - Thomas Calabro

Aladdin (Aladdin) [1992]
Mesélő - Bruce Adler

Függöny fel (Noises Off…) [1992]
Garry Lejeune (Roger Tramplemain) - John Ritter

Micsoda csapat (A League of Their Own) [1992]
Jimmy Dugan - Tom Hanks

Nászút Vegasba (Honeymoon in Vegas) [1992]
Jack Singer - Nicolas Cage

Only You - Téged egyedül (Only You) [1992]
Clifford Godfrey - Andrew McCarthy

Torkolattűz (Delta Heat) [1992]
Mike Bishop - Anthony Edwards

Wayne világa (Wayne`s World) [1992]
(további magyar hang)

Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les Visiteurs) [1993]
Jacques-Foches, a bolondos/Jacques-Henri Jacquard - Christian Clavier

Tiszta románc (True Romance) [1993]
Lee Donowitz - Saul Rubinek

Vészhelyzet (ER) - sorozat [1994]
Dr. Mark Greene - Anthony Edwards

Forrest Gump (Forrest Gump) [1994]
Wesley, Diákok a Baloldali Demokráciáért szervező - Geoffrey Blake

Lapzárta (The Paper) [1994]
Henry Hackett - Michael Keaton

Menekülés Absolomból (No Escape) [1994]
J.T. Robbins százados - Ray Liotta

Négy esküvő és egy temetés (Four Weddings and a Funeral) [1994]
Bernard, a vőlegény (második esküvő) - David Haig

Sorsjegyesek (It Could Happen to You) [1994]
Charlie Lang - Nicolas Cage

A szörnyeteg (Il mostro) [1994]
Loris - Roberto Benigni

Áldatlan állapotban (Nine Months) [1995]
Arnie - Charles Martinet

Casper (Casper) [1995]
Atya - Don Novello

Drakula halott és élvezi (Dracula: Dead and Loving It) [1995]
R.M. Renfield - Peter MacNicol

Négy szoba (Four Rooms) [1995]
Chester Rush [A hollywoodi ember] - Quentin Tarantino

Szerelem a Fehér Házban (The American President) [1995]
Leon Kodak - David Paymer

Casino (Casino) [1995]
Nicky Santoro - Joe Pesci

Bilko főtörzs (Sgt. Bilko) [1996]
Stan Sowicki főtörzsőrmester - Steve Kehela

Fargo (Fargo) [1996]
Jerry Lundegaard - William H. Macy

Legbelső félelem (Primal Fear) [1996]
Abel Stenner kapitány - Joe Spano

 
A szikla (The Rock) [1996]
Dr. Stanley Goodspeed - Nicolas Cage

Ál/Arc (Face/Off) [1997]
Castor Troy - Nicolas Cage
 
Bosszú és igazság Új-Mexikóban (Truth or Consequences, N.M.) [1997]
Gordon Jacobson - Kevin Pollak
 
Con Air - A fegyencjárat (Con Air) [1997]
Cameron Poe - Nicolas Cage
 
Az elveszett világ: Jurassic Park (The Lost World: Jurassic Park) [1997]
Peter Ludlow - Arliss Howard
 
Támadás a torony ellen (Path to Paradise: The Untold Story of the World Trade Center Bombing) [1997]
Emad Salem - Ned Eisenberg
 
Austin Powers - Őfelsége titkolt ügynöke (Austin Powers: International Man of Mystery) [1997]
Austin Powers/Dr. Genya - Mike Myers
 
Agyament Harry (Deconstructing Harry) [1997]
Larry - Billy Crystal
 
Alibi törzs (Krippendorf`s Tribe) [1998]
Krippendorf - Richard Dreyfuss
 
Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2. (Időalagút) (Les Couloirs du temps: Les visiteurs 2) [1998]
Jacques-Foches, a bolondos/Jacques-Henri Jacquard - Christian Clavier
 
Keresd a nőt! (There`s Something About Mary) [1998]
Healy - Matt Dillon

Az utolsó dobás (Snake Eyes) [1998]

Rick Santoro - Nicolas Cage

Szeress, ha tudsz! (Playing by Heart) [1998]
Roger - Anthony Edwards

Életvonat (Train de vie) [1998]
Jankele - Bruno Abraham-Kremer


Gyilkos félállásban (Sat sau ji wong) [1998]
Ngok Lo - Eric Tsang

 

8 mm (8mm) [1999]

Tom Welles - Nicolas Cage

Apafej (Big Daddy) [1999]
Nazo - Rob Schneider


Csillagok háborúja I. - Baljós árnyak (Star Wars: Episode I - The Phantom Menace) [1999]
C-3PO - Anthony Daniels

Holtak útja (Bringing Out the Dead) [1999]
Frank Pierce - Nicolas Cage

Mint hal a vízből (Comme un poisson hors de l`eau) [1999]
Désiré - Michel Muller
 
A múmia (The Mummy) [1999]
Beni Gabor - Kevin J. O`Connor

South Park - Nagyobb, hosszabb és vágatlan (South Park: Bigger Longer & Uncut) [1999]
Mr. Herbert Garrison - Trey Parker

Szexi szörnyeteg (The Sex Monster) [1999]
Marty Barnes - Mike Binder
 
Ne törd össze a szívem! (Don`t Go Breaking My Heart) [1999]
Tony Dorfman - Anthony Edwards

 
Austin Powers 2. - KicsiKém (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me) [1999]
Austin Powers/Dr. Genya/Dagi Dög - Mike Myers; Kicsi-Én - Verne Troyer

Bérgyilkos a szomszédom (The Whole Nine Yards) [2000]
Janni Pytor Gogolak - Kevin Pollak
 
A bűnös (The Guilty) [2000]
(további magyar hang)
 
A Grincs (How the Grinch Stole Christmas) [2000]
(további magyar hang)

 
Jég és föld között (Vertical Limit) [2000]
Malcolm Bench - Ben Mendelsohn
 
Sade márki játékai (Quills) [2000]
Napóleon - Ron Cook
 
Tolvajtempó (Gone in Sixty Seconds) [2000]
Randall `Memphis` Raines - Nicolas Cage

Dögölj meg, drága Mona! (Drowning Mona) [2000]
Cubby, a temetés-igazgató - Will Ferrell
 
Segítség, apa lettem! (The Family Man) [2000]
Jack Campbell - Nicolas Cage
 
Sátánka (Little Nicky) [2000]
Townie - Rob Schneider

 

Amerika kedvencei (America`s Sweethearts) [2001]

Lee Phillips - Billy Crystal

Barnie apró bosszúságai (Barnie et ses petites contrariétés) [2001]
Barnie (Barnard Barnich) - Fabrice Luchini

Corelli kapitány mandolinja (Captain Corelli`s Mandolin) [2001]
Antonio Corelli kapitány - Nicolas Cage

Nevetés a 23. emeleten (Laughter on the 23rd Floor) [2001]
Ira Stone - Saul Rubinek

Reszkess, Amerika! (Just Visiting) [2001]
Andre - Christian Clavier

Szeretném, ha szeretnél (The Wedding Planner) [2001]
Dr. John Dojny - Kevin Pollak

Betépve (Blow) [2001]
Kevin Dulli - Max Perlich

A Jade Skorpió átka (The Curse of the Jade Scorpion) [2001]
Al - Brian Markinson

Csillagok háborúja II. - A klónok támadása (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones) [2002]
C-3PO - Anthony Daniels

Élőben Bagdadból (Live From Baghdad) [2002]
Robert Wiener - Michael Keaton

A fegyverek szava (Windtalkers) [2002]
Joe Enders őrmester - Nicolas Cage

Austin Powers 3. - Aranyszerszám (Austin Powers in Goldmember) [2002]
Kicsi-Én - Verne Troyer; Fiatal Genya - Josh Zuckerman; Austin Powers/Dr. Genya/Dagi Dög/Aranyszerszám - Mike Myers; Fiatal Austin - Aaron Himelstein

New York bandái (Gangs of New York) [2002]
McGloin - Gary Lewis

Trükkös fiúk (Matchstick Men) [2003]
Roy Waller - Nicolas Cage

Tucatjával olcsóbb (Cheaper by the Dozen) [2003]
Tom Baker - Steve Martin

Túl közeli rokon (Stuck On You) [2003]
Walt - Greg Kinnear

A belső tenger (Mar adentro) [2004]
Ramón Sampedro - Javier Bardem

Hosszú jegyesség (Un long dimanche de fiançailles) [2004]
Benjamin Gordes - Jean Pierre Darroussin

Már megint bérgyilkos a szomszédom (The Whole Ten Yards) [2004]
Laszlo Gogolak - Kevin Pollak

Nagy zűr Korzikán (L`enquete Corse) [2004]
Rémi François (Jack Palmer) - Christian Clavier

A nemzet aranya (National Treasure) [2004]
Ben Gates - Nicolas Cage

Stepfordi feleségek (The Stepford Wives) [2004]
(további magyar hang)

A titkos ablak (Secret Window) [2004]
John Shooter - John Turturro

Ütközések (Crash) [2004]
Ryan rendőr - Matt Dillon

80 nap alatt a Föld körül (Around the World in 80 Days) [2004]
San Francisco-i hobo - Rob Schneider

Csillagok háborúja III. - A Sith-ek bosszúja (Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith) [2005]
C-3PO - Anthony Daniels

Tök alsó 2 - Európai turné (Deuce Bigalow: European Gigolo) [2005]
Deuce Bigalow - Rob Schneider

Tucatjával olcsóbb 2. (Cheaper by the Dozen 2) [2005]
Tom Baker - Steve Martin

Én, a nő és plusz egy fő (You, Me and Dupree) [2006]
Carl Peterson - Matt Dillon

Nagyon vadon (Open Season) [2006]
(további magyar hang)

Patatanya (Barnyard) [2006]
Pip, az egér - Jeffrey Garcia

Távkapcs (Click) [2006]
Habeeboo herceg - Rob Schneider

World Trade Center (World Trade Center) [2006]
John McLoughlin - Nicolas Cage
 

Táncoló talpak (Happy Feet) [2006]

Ramon - Robin Williams

Hangya Boy (Ant Bully) [2006]
Zoc - Nicolas Cage

A vesszőember (The Wicker Man) [2006]
Edward Malus - Nicolas Cage
 
A szellemlovas (Ghost Rider) [2007]
Johnny Blaze (Szellemlovas) - Nicolas Cage